春捂秋冻

chūn wǔ qiū dòng

тепло одеваться весной и мерзнуть осенью (о несоответствующих обстановке действиях)