考勤簿

kǎoqínbù

табель (напр. для учёта явки на работу, контроля исполнения, выполнения учебных заданий)