棍棒底下出孝子

gùnbàng dǐxià chū xiàozǐ

посл. "преданный сын появляется под палкой" -- если бить ребенка, то из него выйдет толк