在家千日好，出门一时难

zài jiā qiān rì hǎo, chū mén yī shí nán

дома и тысячу дней приятно провести, вне дома и один час сложно; дома и стены помогают