名花有主

míng huā yǒu zhǔ

хороший цветок всегда имеет хозяина, свято место пусто не бывает (чаще используется в значении, когда девушка уже занята)