隔河相望

géhé xiāngwàng

досл. разделены рекой и видят друг друга, очень близко, рукой подать