- 百足之虫,死而不僵
- bǎi zú zhī chóng,sǐ ér bù jiāng
досл. сороконожка и мертвая стоит на ногах (букв. даже потеряв силу и власть, некогда могущественный человек/семья все равно обладает влиянием)Чаще всего использовалась при описании разорившихся семей Китая, которые, однако были способны оказать давление, предположим, на суд, чтобы решить дело в свою пользу, пользуясь былым величием
Наука. 2013.