晶莹剔透

jīng yíng tī tòu

изысканное и блестящее как жемчуг

博物馆展出的这件玉器晶莹剔透， 价值连城 Изделия из яшмы на выставке были изысканны и блестящи и стоили целое состояние.

这个小姑娘的皮肤晶莹剔透， 让人爱怜不止 Кожа этой девушки была изысканна и блестяща как жемчуг, что не оставляло равнодушным никого.