下软蛋

xià ruǎndàn

слабый, безвольный; трус, слюнтяй (букв. "снести мягкое яйцо")