眼缘

yǎnyuán

симпатия (любовь) с первого взгляда

买车也要看眼缘的 покупать машину тоже нужно по любви

只看眼缘不看身高和家产的姑娘 девушка, которой важна любовь с первого взгляда, а не рост или богатство