棒打鸳鸯

bàng dǎ yuān yāng

разлучить влюбленных или супругов (досл. палкой разогнать селезня с уткой)