冬寒抱冰，夏热握火

dōnghán bàobīng，xiàrè wòhuǒ

зимой ходить в обнимку со льдом, а летом сидеть у огня (обр. в знач. усердно и упорно заниматься чем-либо)