风声鹤唳，草木皆兵

fēng shēng hè lì，cǎo mù jiē bīng

ветра шум и крики журавлей, трава и деревья кажутся [вражескими] солдатами (у страха глаза велики)