海内存知己，天涯若比邻

hǎinèi cún zhījǐ tiānyá ruò bǐlín

Друзей, понимающих друг друга, расстояния только сближают