红杏出墙

hóng xìng chū qiáng

красный абрикос пророс через стену (обр. в знач. у жены есть любовник)