淮橘为枳

huái jú wéi zhǐ

淮南的橘树， 移植到淮河以北就变为枳树。 比喻环境变了， 事物的性质也变了。