癞蛤蟆想吃天鹅肉

lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

стремиться к несбыточному (букв. жаба мечтает отведать лебяжьего мяса)