礼轻人意重

lǐ qīng rényì zhòng

лёгок подарок, да дорого внимание; не так дорог сам подарок, как дорого внимание