磨杵作针

mó chǔ zuò zhēn

посл. от долгого стачивания и [толстый] пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)