女大不中留

nǚ dà bù zhōng liú

выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)