牛听弹琴

niú tīng tán qín

не понимать ни бельмеса, быть полным профаном, букв. бык слушает игру на цитре