人为财死，鸟为食亡

rén wèi cái sǐ，niǎo wèi shí wáng

люди гибнут в погоне за богатством, птицы гибнут в погоне за пищей (обр. жадность приводит к несчастьям, ср. жадность фраера погубит, жаба душит)