善游者溺

shàn yóu zhě nì

и хороший пловец тонет 会游泳的人， 往往淹死。 比喻人自以为有某种本领， 因此而惹祸。