涕零如雨

tì líng rú yǔ

слёзы льются дождём (обр. о чувстве сильной тоски)