外柔内刚

wài róu nèi gāng

мягок снаружи, но твёрд внутри; мягко стелет, да жестко спать