无翼而飞

wú yì ér fēi

букв. без крыльев, а улетело (обр. в знач.: молниеносно распространиться)