云烟过眼

yún yān guò yǎn

пронестись перед глазами как облако и как дым (обр. в знач.: пролететь в мгновение ока — о времени, событиях)