重男轻女

zhòng nán qīng nǚ

ценить мужчин и презирать женщин; лелеять мальчиков (сыновей) и пренебрегать девочками (дочерьми)