似笑非笑

sìxiàofēixiào

не то улыбается, не то нет (о выражении лица), натянутая улыбка

从他那似笑非笑的表情， 我感觉他好像有什么话没有说出来 по его натянутой улыбке я понял, что он как будто чего-то не договаривает