金鼓齐鸣

jīngǔ qímíng

раздались оглушительные удары в гонг и бой барабанов

走不到百十步， 只见四下里金鼓齐鸣， 喊声震地， 一望都是火把。 Но не прошли они и ста шагов, как со всех сторон раздались оглушительные удары в гонг и бой барабанов, грохот и крики, казалось, сотрясали всю землю, в темноте вспыхнуло множество факелов.