只可意会，不可言传

zhǐ kě yì huì，bù kě yán chuán

можно постигнуть мыслью, но выразить в словах невозможно; понять можно, но нет слов, чтобы объяснить