一叶障目，不见泰山

yī yè zhàng mù，bú jiàn tài shān

за листочком не видеть горы Тайшань; за деревьями не видеть леса; за малым не видеть большого