揭开

jiēkāi

1) раскрывать, развёртывать

2) открывать; вскрывать; снимать, отделять, сдирать, отдирать, срывать

揭开...序幕 jiēkāi...xùmù открывать вступление к...; начинать пролог (пьесы); класть начало (чему-л.)

揭不开锅[盖] jiēbukāiguō(gài) не[возможно] поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; в доме хоть шаром покати)

3) разоблачать; вскрывать; выявлять

揭开了说 напрямик (открыто) сказать