各奔东西

gě bèn dōngxī

каждому свое, у каждого свой путь