笑逐言开

xiào zhú yán kāi

обр. просиять улыбкой; лицо расплылось в улыбке