徒劳无工

túláo wúgōng

обр. напрасный труд; толочь воду в ступе