麦芽糖女人

màiyátáng nǚrén

Literally “malt sugar women.” Refers to possessive women who demand that their boyfriends or husbands spend every second with them-cling to them like sticky malt sugar.