愣

lèng

I гл.

остолбенеть, обомлеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)

他愣了半天没说话 он остолбенел и долго ничего не мог сказать

II прил. /наречие

1) грубый, безрассудный, опрометчивый, безрассудно, опрометчиво, скоропалительно

他愣极了 он слишком безрассуден (опрометчив)

2) глупый, необдуманный, глупо, по глупости, необдуманно

他愣那么说 это он по глупости так говорит

3) неспелый, зелёный

愣柿子太涩 неспелая хурма слишком терпка

4) насилу, через силу, с трудом

他愣吃 он ест через силу