只羡鸳鸯不羡仙

zhǐ xiàn yuānyang bù xiàn xiān

a pair of mandarin ducks is more enviable than an immortal