江山易改，本性难移

jiāngshān yìgǎi, běnxìng nányí

гору легче сдвинуть, чем характер переделать; легче поменять местами горы и реки, чем изменить характер человека; как волка ни корми, он все в лес смотрит; гони природу в дверь, она войдет в окно