刀子嘴，豆腐心

dāozi zuǐ dòufu xīn

иметь острый язык, но мягкое сердце