开国际玩笑

kāi guójì wánxiào

1) обманывать, разыгрывать

——我离了。 ——开什么国家玩笑？你一个月前才结的婚。 - Я развелся. - Ты разыгрываешь? Ведь ты только месяц назад женился.

2) говорить (болтать) вздор (чепуху)

你不是开国际玩笑吧？一件衬衫卖这么高的价。 Ты не шутишь? Как ты можешь продавать рубашку так дорого?