生不逢时

shēng bù féng shí

родиться под несчастливой звездой