假戏真做

jiǎxìzhēnzuò

шутка обернулась правдой; игра (притворство) оказалось жизнью