分道揚鑣

fēndàoyángbiāo

по разным дорогам и натянув поводья (обр. в знач.: а) разными путями делать карьеру; б) двигаться по разным направлениям)