分釵破鏡

fēnchāipòjìng

разделить шпильки и разбить зеркало (обр. о разъезжающихся супругах)