在劫难逃

zàijiénántáo

трудно убежать от карающей руки судьбы; от судьбы не уйдёшь; чему быть - того не миновать