钞

chāo; chào

I chào сущ.

1) бумажные деньги; деньги; ассигнации; кредитки; банкноты

外钞 иностранная ассигнация

纳赀领钞 внести металлические деньги и получить [в обмен] бумажные

2) документ; удостоверение; свидетельство; расписка, квитанция

盐钞 свидетельство на право продажи соли

3) пошлина, сбор

船钞 корабельная пошлина

4) извлечение; подборка; собрание; компиляция

诗钞 собрание стихов

文钞 подборка текстов

II chāo гл.

1) переписывать, снимать копию

钞稿子 переписывать рукопись

钞文件 снимать копию с [официальной] бумаги

2) списывать; совершать плагиат

这篇文章是钞人家的 это произведение у кого-то списано

3) грабить, отнимать силой; конфисковать

攻钞郡县 нападать и грабить области и уезды

把他的家钞了 имущество его семьи конфисковали

III chào собств.

Чао (фамилия)