藕斷絲連

ǒuduànsīlián

корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на внешний разрыв)