南枝北枝

nánzhīběizhī

одни ветки на южную, другие на северную сторону (обр. о разных судьбах людей)